アメリカン・ボーン・チャイニーズ
アメリカ生まれの中国人
ジーン・ルエン・ヤン 作
椎名ゆかり 訳
定価：2,200円(税込)
ISBN978-4-7634-0912-6
C0098
発行：2020年2月10日
A5判並製 240頁
アメリカに生まれても、白人に憧れても…… やっぱり僕は、中国人として生きていく
中国人移民２世としてアメリカに生まれ、白人になりたいと憧れるジン・ワン、 台湾出身の親友ウェイチェン、白人高校生ダニー、その「従弟」チンキー……彼らがアメリカのハイスクールを舞台に『西遊記』と織りなす奇想天外な物語。
アメリカ社会の「ステレオタイプな中国人」を確信犯的に描き、中国人のアイデンティティを問うた話題作。
●内容紹介●
中国人の両親を持ち、白人になりたいと願う男の子に、『西遊記』や「論語」、トランスフォーマー（！？）が絡まり合う。移民のアイデンティティ確立を描き、全米図書賞最終候補に選出、アメリカの教育現場でも使われている超ド級のベストセラーがついに日本語に！
中華系の移民２世が、自身の文化と向き合いつつ自分が誰かを探していくストーリーは、移民に関心のある方だけでなく、ついつい自分の属性を否定してしまう、自分以外の誰かになりたい、私たちの中の多くの方々に是非お読みいただきたい内容です。
●著者紹介●
ジーン・ルエン・ヤン（Gene Luen Yang）
1973年、アメリカ生まれの移民２世。両親は台湾出身でアメリカの大学院で学んでいた時に知り合う。カリフォルニア大学バークレー校コンピューター・サイエンス学部卒業後、高校で教鞭をとりながら自費出版したマンガが認められ、マンガ家に。2006年発表の本作は、全米図書館賞の最終候補になるなど絶賛され、アイズナー賞など多くの賞を受賞した。現在は家族とサンフランシスコに暮らす。
椎名 ゆかり（しいな・ゆかり）
海外コミック翻訳者、東京藝術大学非常勤講師。アメリカ・オハイオ州ボーリンググリーン州立大学院ポピュラーカルチャー専攻修士課程修了。平成23～25年度文化庁芸術文化課マンガ研究補佐員。海外マンガや論文の翻訳及び海外におけるマンガ状況について執筆を行う。主な訳書は『ファン・ホーム ある家族の悲喜劇』（第15回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞受賞）、『ブラックホール』、『サーガ』、『ザ・ボーイズ』、『モンストレス』他。
トップページへ |
