書 名
憲法９条新鮮感覚
日本・ドイツ学生対話
著 者
本体価格
ISBN
発行年月日
体 裁
頁 数
内 容
日本語とドイツ語で読む新しい9条論
第二次大戦の敗戦国、ドイツと日本。
戦後、戦争犯罪を裁いてきたドイツ、裁かなかった日本
日独両国の若者が、憲法9条の世界史的な意味と価値について、
自分のことばで語り合う──。
老人と学生の連帯はまだ確かなものではない。
しかし常に可能性を秘めている ── 加藤周一
目 次
ドイツ人にとっての日本国憲法九条／浅井イゾルデ
一 人類にとっての憲法九条
1 憲法九条、日本人には「もったいない」／クリスティアン・トリーベル
2 九条を「生かす」道を シュテファン・ゼーベル
3 アジアの人々と「つながる」ために 佐村淳知
4 フィリピンで考えた九条 葛西伸夫
5 九条は「理想」へのレッスン ジーモン・ハルトマン
6 決して戦争をすまい──ドイツ・日本 ジェシカ・ボロウスキ
7 沖縄は九条に守られたことがない 川野勇輔
8 世界は九条を孤立させてはいけない セバスティアン・ハインデル
二 対話編
9 九条、弱きものへの愛 宇野健治／岡村亜美
10 九条にこめられた「加害・被害」の記憶 石井誉久
11 ドイツ人の私も「九条廃止」に反対 カタリーナ・ディルク
12 日米安保「再考」のとき 井上雅美
13 日本はどういう国か イェンス・バルテル
三 改憲論に直面して
14 不毛な「押しつけ」論 トーマス・シェーナー
15 難民の「沈黙が語る」もの ラング添谷あゆ美
16 「九条二項」こそ平和主義の証 クリスティアン・ヴィンクラー
17 再び「狂気の時代」に飲み込まれないために 鈴木崇仁
18 私たちが「平和を望む」ならば 澤田有希
編集後記 桜井 均 …… 113
資料──日本国憲法第九条・前文、ドイツ基本法第二六条
著者紹介
評論家。「9条の会」呼びかけ人。
浅井イゾルデ（あさい いぞるで）
翻訳家（おもに日本文学をドイツ語に翻訳）
桜井均（さくらい ひとし）
元NHKエグゼクティブ・プロデューサー